Der erste Kuckuck-Ruf dieses Jahres

Stellt Euch vor: Als Mama, Papa und ich heute früh aus den Federn gestiegen sind (ich krümle in der Früh ja immer noch ein bisschen bei Mama und Papa im Bett 😉 ), haben wir das hier gehört:

 

Die Nonna sagt, wenn man den Kuckuck rufen hört, ist der Winter vorbei und der Frühling kommt endlich 🙂

Mama sagt, sie erinnert sich an ein Lied aus dem Tessin, welches sie immer in der Schule gesungen haben, dessen erste Strophe so geht:

L’inverno l'è passato,
l’aprile non c’è più,
è ritornato maggio
al canto del cucù.

Cucù, cucù,
l’aprile non c’è più,
è ritornato maggio
al canto del cucù.

Übersetzt auf Deutsch heisst das:
Der Winter ist vergangen,
Es ist nicht mehr April,
Der Mai ist zurückgekehrt
mit dem Gesang des Kuckuck.

Kuckuck, Kuckuck
Es ist nicht mehr April,
Der Mai ist zurückgekehrt
mit dem Gesang des Kuckuck

Na, dann sollte sich das Wetter in den nächsten Tagen ja endlich mal ändern und es sollte auch wärmer werden 😉

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.